Man kann, das wissen wir seit Freud (und Nietzsche), zwei Arten von Gedächtnis unterscheiden: zum ersten ein Gedächtnis, das sich auf abrufbare Spuren bezieht, die sich in der Vergangenheit eingeschrieben haben, zum anderen ein Gedächtnis, das auf dem Vergessen beruht, und das die Erinnerungen auf einem neuen Weg "wiederkehren" läßt.

As we have known since Freud (and Nietzsche), a distinction can be made between two kinds of memory: on the one hand memory that derives from retrievable traces which have been registered in the past, and on the other memory that is based on forgetting and which enables memories to "return" via a new path.