"De quoi rêvait-on, à Tarnopol, Tchernovtsy, Berlin et Vienne ?

Avoir un pays à soi, planter des arbres, faire jaillir les oranges et les fleurs.
Un pays où le lait et le miel couleraient pour tous.
Des hommes libres.
Des hommes nouveaux sur une terre ancienne.
Plus de railleries, plus de misère et plus de honte.
Un peuple comme tous les peuples - un pays, une terre, une patrie.
Oubliée, la peur des soldats et des voisins.

A Bâle on cousit alors un drapeau,
Bleu et blanc, et l'on dit: si vous le voulez, le conte de fées deviendra réalité.
Et puis - sous le soleil d'hiver, sur la mer.
La peur éteinte, la peur oubliée,
brûlés d'avoir survécu.

De quoi rêvait-on ?"

Sur la route, d'Ouest en Est, vers Jérusalem. Un road-movie documentaire: des camions, des stations-service, des ouvriers sur un chantier, des clients dans un café, des immigrants russes, des chauffeurs de taxi, des agents de sécurité. Sur seulement 60 kilomètres, des rencontres avec différents paysages, diverses histoires individuelles: des scènes nées du hasard d'un voyage. A travers la réalité quotidienne nous parvient un écho de la nostalgie séculaire de la Ville sainte, une nostalgie à laquelle cependant ne semble correspondre aucun lieu réel. Une autre question se dessine pendant ce voyage: qu'est-il advenu du rêve d'une patrie juive ?

Vers Jérusalem est le volet final d'une trilogie dans laquelle Ruth Beckermann s'interroge sur l'identité juive, sur les traces de l'histoire individuelle et de l'histoire collective, sur leurs lignes de communication à travers différentes cultures.

Trois films - Vienne retour, Le pont de papieret Vers Jérusalem - dont le voyage, le cheminement, constituent à la fois, de différentes manières, le principe formel et le contenu.